TEXTO FRANCO GIORDA
IMÁGENES AZOGUE LIBROS
¿Es posible traducir el idioma de los cuerpos que nadan al de las palabras y las imágenes? A partir del diálogo entre una nadadora y una mimo surge una respuesta posible: Cómo nadar, libro de la escritora y artista visual Inés Marcó, que explora poéticamente los movimientos de la natación.
La obra, editada por Azogue libros, renueva la mirada sobre el tránsito de los cuerpos humanos en el agua. La autora y nadadora cuenta que, en sucesivos encuentros con la mimo Melina Forte, ambas conversaron sobre los movimientos para identificarlos, representarlos, explicarlos. Producto de esas charlas, Inés dio fluidez y ritmo a una escritura que descompone la marcha acuática y la vuelve extraña, visible y poética.
En esta elaboración, las partes del cuerpo aparecen juntas y también separadas. El torso y las extremidades se observan individualmente y, a la vez, se ponen en concierto para reconstruir el fluir articular y muscular. Cómo nadar propone una forma de mirar un ejercicio conocido y descubrir en él algo inesperado.
Las palabras y las imágenes ponen en escena estructuras y acciones que son, a la vez, descriptivas y metafóricas («El entrecruzamiento de brazos y piernas se mantiene, una y otra vez: de cruz en cruz el cuerpo fluye en el agua»). En este decir ácueo, también aparecen algunas formas y preguntas referidas a la anatomía («La derecha asoma tímida, y después pende desde arriba como un trapo mojado. ¿Y si el codo fuera un nudo? ¿O una amarra? ¿y el movimiento un espiral en fuga?»). El texto, ágil como la coordinación de las extremidades, invita a recorrerlo muchas veces, como la repetición de largos, propia de los entrenamientos.
En la contratapa de esta producción editorial, Laura Wittner afirma que la obra “pone en acción un dinamismo calmo que hace emerger, de la masa del agua, la poesía” y más adelante concluye: «Inés se alegra ante esta oportunidad para entender cómo funciona el cuerpo en el agua. Sus lectores nos alegramos ante esta oportunidad para entender cómo funciona la poesía».
En el diseño interior, a cargo de Julieta Farfala, el texto está inmerso en una paleta de colores emparentada con los reflejos de la pileta y el río.
Las figuras planas y ciertas tonalidades de Marcó evocan, por momentos, la obra del artista Henri Matisse y su abordaje multidimensional de la natación a la de la canadiense Leanne Shapton, también nadadora, artista y escritora, autora de Bocetos de natación (Blatt & Ríos, 2022).
Inés Marcó nació en Concordia en 1984. Es artista visual y escritora. Publicó Niño del Río (Iván Rosados, 2018) y Som-hi! (Blatt & Ríos, 2021). Es nadadora amateur y participa en travesías de aguas abiertas.
Para Azogue libros es la sexta entrega de la colección Artes Visuales, de la cual 170 Escalones publicó reseñas de Lxs máculas de María Agustina Miñones y de Dibujar el negativo de un ombú de Estefanía Santiago. Con esta nueva edición, la editorial amplía la propuesta de autores y autoras vinculados al horizonte litoral.
Si te interesa lo que hacemos, podés suscribirte a la revista o convidarnos un matecito
.
